Ben Jones z Absolute Radio przeprowadził obszerny wywiad z Jonem Bon Jovi. Zarejestrowana rozmowa będzie prezentowana na antenie w tym tygodniu, od poniedziałku do czwartku w godz 20 – 21 czasu brytyjskiego. W internecie pojawił się już jednak zapis rozmowy. Specjalnie dla Was podjąłem się przetłumaczenia tego obszernego wywiadu. Nie wiadomo jednak, czy to co pojawiło się w internecie jest całym zapisem wywiadu. Z racji obszerności audycji tłumaczenie wywiadu będzie się ukazywało na stronie głównej w pewnych odstępach czasu.
Zaglądajcie więc na stronę www.bonjovi.pl.
Poniżej pierwsza część:

Ben – “Jesteśmy w momencie, kiedy wokół Bon Jovi zaczyna się robić coraz większy szum – w związku z oczekiwaniem na nowy materiał”. “Czy Cię to jeszcze w jakikolwiek sposób rusza?”

JBJ – “O tak, jestem podekscytowany. To prawda, że za każdym razem, gdy kończysz płytę, chcesz się podzielić swoim dziełem z innymi ludźmi. Jesteś ciekaw ich reakcji i z tego punku widzenia jestem podekscytowany, bo nigdy nie wiadomo jak zareagują. Pracowałem nad płytą dłuższy czas i jestem ciekaw jak ludzie przyjmą “The Circle”. To jednak pozostaje, póki co wielką niewiadomą”.
“Pomimo sukcesu Lost Highway popełniłem błąd ogłaszając, że Bon Jovi jedzie do Nashville nagrywać płytę. To miasto kojarzy się z country w sposób jednoznaczny i wszyscy zaczęli pukać się w czoło myśląc, że na koncerty rockowego zespołu zaczną zjeżdżać muzycy country i zepsuje to nastrój występów”.
“Zrobiliśmy tylko płytę inspirowaną Nashville. Trasa koncertowa okazała się bardzo dużym sukcesem, tak jak album.”
“Materiał na “The Circle” zaczęliśmy pisać jakiś rok temu. Nie bez znaczenia dla tworzenia materiału była światowa zapaść ekonomiczna. Płyta już niebawem trafi na sklepowe półki, a my jesteśmy szczęśliwi, że znów ruszymy w trasę. Nie myślałem, że w tak krótkim czasie od Lost Highway Tour będziemy w stanie zaprezentować coś nowego. Jednak na świecie przez ten rok wydażyło się wiele w sferze ekonomicznej. Swoisty balon, dmuchany od dawna, w końcu pękł i mamy konsekwencje. Było dużo bodźców, które pchnęły nas do napisania “The Circle” choćby wybór nowego prezydenta USA”.
“W wytwórni doszliśmy do wniosku, że jeśli masz dobre piosenki nie możesz czekać, bo im dłuższa zwłoka tym piosenki przestają być odpowiednie do czasu, w którym zostały wydane. Naprawdę naszym pierwotnym zamierzeniem było po prostu oddanie w ręce fanów Greatest Hits z paroma nowymi piosenkami. Jednak jeśli przesłuchasz całą płytę, zrozumiesz dlaczego zdecydowaliśmy inaczej. To płyta bardzo “na czasie”.
“W Ameryce da się odczuć powiew optymizmu. Związane jest to m.in. z wyborem Obamy i pozbyciem się nielubianego Busha. Ludzie mimo kryzysu, zaczęli sobie jakoś radzić.
“We Weren’t Born To Follow” była 24 piosenką, którą nagraliśmy podczas prac nad “The Circle”i jednocześnie ostatnią. Chcieliśmy by ludzie poczuli więcejj optymizmu co do przyszłości.”

B – “Osiągnęliście przez te 25 lat tak wiele w muzycznej branży. Co Was motywuje by cały czas pracować, by przechodzić przez proces tworzenia materiału od początku? Nie jesteście już tym wszystkim zmęczeni?

JBJ – “Byłbym zmęczony, gdybym teraz siedział w domu (śmiech). Przyszedłem tu na kawę, jest miła atmosfera więc się nie męczę.
Ludzie , którzy piszą piosenki odczuwają potrzebę tworzenia. Chcą się podzielić tym co przelali z ich wnętrza na papier. Jest się ciekawym jak inni zareagują na twoją twórczość.
Nie robię tego bo muszę, bo ktoś mnie do tego zmusza. Robię to bo lubię to robić. Wstaję codziennie rano i czuję się komfortowo tu gdzie jestem, kim jestem, czym się zajmuję. Lubię swoją pracę. To naprawdę super zajęcie.”
“Trudno przez 25 lat utrzymać zespół w harmonii. Jesteśmy jak rodzina. Są wzloty i upadki. Mieliśmy okres całkowitego wypalenia po wydaniu płyty New Jersey. Był przełom 1989/1990. Zdaliśmy sobie wtedy sprawę czym tak naprawdę jest muzyczny biznes, jakimi prawami się rządzi. Wydanie czwartego, piątego krążka to test dla każdego muzycznego zespołu. Przychodzi dzień kiedy musisz sobie uświadomić, czy chcesz się cofnąć, czy iść naprzód nie przejmując się opiniami innych.” cdn

Zaglądajcie na stronę główną, na której będę umieszczać kolejne części wywiadu.