One Wild Night Japanese Edition

don_browarro

Hej!
Mam pytanie dotyczące japońskiej wersji płyty OWN.
Do płyty dołączona jest m.in. książeczka z tekstami utworów i listą koncertów. W jakim języku są te teksty utworów (angielskim czy japońskim)?

ewaika789 · Post autor: **ewaika789** » 24 października 2008, o 12:01

może są obydwie wesje...

Ale jak to płyta angielska angielskiego zespołu no to chyba będzie po angielsku

Post autor: **Dand** » 24 października 2008, o 13:52

ewaika789 pisze:angielskiego zespołu

? ? ? ? ? ? ?

ewaika789 · Post autor: **ewaika789** » 24 października 2008, o 14:06

ok może być amerykański jeżeli o to ci chodzi

emilka · Post autor: **emilka** » 24 października 2008, o 15:25

ewaika789 pisze:ok może być amerykański jeżeli o to ci chodzi

No, w ostateczności może być i amerykański, w końcu jaka to różnica

ewaika789 · Post autor: **ewaika789** » 24 października 2008, o 15:28

bo jak pisałam że po angielsku śpiewają to tak odruchowo napisała że angielski zespół

don_browarro

Hm, Jon i Richie zaśpiewali w swojej karierze kilka utworów po hiszpańsku, więc może to jednak hiszpański zespół?

Japońska edycja "Lost Highway" posiadała 2 książeczki z tekstami : angielską i japońską. W OWN jest tylko 1 książeczka, a przynajmniej tak wynika z opisów, jakie znalazłem na sieci. I stąd właśnie moje pytanie.

ewaika789 · Post autor: **ewaika789** » 25 października 2008, o 11:58

to ja już sama nie wiem się jakoś nie moge w tym wszystkim połapać

gnjovi · Post autor: **gnjovi** » 26 października 2008, o 19:31

Japońska edycja One Wild Night ma książeczkę z tekstami po japońsku i angielsku.Pozdrawiam

I"ll be bouncing back again

don_browarro

gnjovi, dzięki za info

Właśnie zamówiłem sobie japońską edycję OWN. Ostatnia płyta, której brakowało w mojej dyskografi Bon Jovi

gnjovi · Post autor: **gnjovi** » 27 października 2008, o 14:37

ok.nie ma sprawy.Mam tą japońską edycję OWN i jest rewelacyjna.polecam.

Lord We gotta Keep the Faith

Jonoda · Post autor: **Jonoda** » 27 października 2008, o 16:22

A czym tak naprawde sie roznia obie OWN, tylko ksiazeczkami czy czyms wiecej?

ewaika789 · Post autor: **ewaika789** » 27 października 2008, o 16:31

A czym tak naprawde sie roznia obie OWN, tylko ksiazeczkami czy czyms wiecej?

Językiem w jakim są napisane te książeczki jedna po japońsku a druga po angielsku i chyba niczym więcej bo piosenki są te same

don_browarro · Post autor: **don_browarro** » 11 listopada 2008, o 22:44

W japońskiej edycji w jednej z książeczek jest spis wszystkich koncertów zespołu oraz solowych Jona i Richiego do momentu wydania płyty
Na stronie jest przecież informacja o różnych edycjach poszczególnych płyt. Tu link do strony dotyczącej OWN:
LINK

[ Dodano: 2008-11-11, 22:57 ]
Wczoraj dostałem japońską edycję OWN i muszę przyznać, że prezentuje się rewelacyjnie

Mam jeszcze jedno pytanie. Udało się może komuś znaleźć angielskie tłumaczenie przedmów: pana (pani?) Masa Ito i z czasopisma "Burrn!" zamieszczonych na początku książeczki?
Przyjaciel Google nie za dużo mi powiedział w tym temacie