Akcja fanowska na Facebooku

Forum ogólne

Moderator: Mod's Team

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
djpj1
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
It's My Life
It's My Life
Posty: 129
Rejestracja: 16 grudnia 2007, o 11:28
Lokalizacja: Kalisz

Post autor: djpj1 »

Zamieście informacje z jakiego powodu ta akcja itd...
22 lipca 2011-Wiedeń-Austria
19 czerwca 2013-Gdańsk-Polska
12 lipca 2019-Warszawa-Polska
Awatar użytkownika
Damned
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 4971
Rejestracja: 7 listopada 2012, o 03:16
Ulubiona płyta: These Days
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Post autor: Damned »

Może coś takiego?

Międzynarodowa akcja solidarności z Richiem Sambora. Jako fani, jesteśmy z Tobą, potrzebujemy Cie w Bon Jovi. You're Not Alone.
Awatar użytkownika
TheAnswer
Save a Prayer
Save a Prayer
Posty: 37
Rejestracja: 22 kwietnia 2013, o 14:32
Lokalizacja: Gdańsk

Post autor: TheAnswer »

Ja jestem w kilku większych fanpejdżach Sambory, więc jak pojawią się jakieś informacje na stronce to mogę to porozsyłać.
Awatar użytkownika
Damned
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 4971
Rejestracja: 7 listopada 2012, o 03:16
Ulubiona płyta: These Days
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Post autor: Damned »

TheAnswer pisze:Ja jestem w kilku większych fanpejdżach Sambory, więc jak pojawią się jakieś informacje na stronce to mogę to porozsyłać.
I o to chodzi, dzięki za pomoc. Ogarniemy najpierw ten profil, dodamy opis, nadamy mu oficjalnej rangi i zaczniemy rozsyłać gdzie się da ;)
Awatar użytkownika
Agata BJ
Administrator
Administrator
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 4227
Rejestracja: 16 września 2005, o 18:51
Ulubiona płyta: These Days
Lokalizacja: Lublin / Edynburg
Kontakt:

Post autor: Agata BJ »

Niestety kiepsko mi idzie napisanie czegoś sensownie. Chodzi o to by tylko napisać kim jest..hmm coś w stylu:

Richie Sambora - wybitny gitarzysta, wokalista, autor tekstów i kompozytor. Nieodłączna część legendy jaką jest Bon Jovi od przeszło 30 lat. Współtwórca utworów, które zna cała ludzkość.
Akcja We Want Sambora Back! zainicjowana została przez polskich fanów Bon Jovi i związana jest z opuszczeniem przez Richiego reszty zespołu na czas światowej trasy koncertowej Because We Can 2013. Powód odejścia - "personal matter". Chcielibyśmy wiedzieć czy jest jakakolwiek szansa na powrót Sambory na europejską część trasy. Jeśli takiej szansy nie ma, jako fani, zasługujemy na oficjalne oświadczenie dotyczące powodu absencji naszego ukochanego gitarzysty. Jednak najbardziej chcemy jego szybkiego powrotu w zdrowiu i w formie jaką reprezentował przez te wszystkie lata.
Reprezentujemy WSZYSTKICH fanów Bon Jovi na całym świecie.

Słuchajcie, nie wiem czy to się nadaje. Nie jestem pisarką, wszelkie zmiany są mile widziane.

[ Dodano: 2013-05-01, 12:49 ]
Damned pisze:Może coś takiego?

Międzynarodowa akcja solidarności z Richiem Sambora. Jako fani, jesteśmy z Tobą, potrzebujemy Cie w Bon Jovi. You're Not Alone.
Bardzo dobre, to powinno być na samym wierzchu całego opisu.

[ Dodano: 2013-05-01, 12:54 ]
Damned, daj admina wszystkim chętnym z naszego Always do tej strony na Facebooku.
19.06.2013 - Gdańsk
12.07.2019 - Warszawa

Kontakt: agata@bonjovi.pl
Awatar użytkownika
prezes1
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 3515
Rejestracja: 4 maja 2010, o 21:48
Ulubiona płyta: These Days i NJ
Lokalizacja: Lublin

Post autor: prezes1 »

Może zmienić 'jako fani'? Po angielsku źle to będzie wyglądało.
Może tak?

International Action of Solidarity with Richie Sambora. We are the Fans! We are with You! We Need You in Bon Jovi! You're Not Alone!
"Opinions are like assholes...Everybody has one!"
Awatar użytkownika
Agata BJ
Administrator
Administrator
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 4227
Rejestracja: 16 września 2005, o 18:51
Ulubiona płyta: These Days
Lokalizacja: Lublin / Edynburg
Kontakt:

Post autor: Agata BJ »

prezes1 pisze:Może zmienić 'jako fani'? Po angielsku źle to będzie wyglądało.
Może tak?

International Action of Solidarity with Richie Sambora. We are the Fans! We are with You! We Need You in Bon Jovi! You're Not Alone!
Brzmi super! Resztę też przetłumaczysz?
19.06.2013 - Gdańsk
12.07.2019 - Warszawa

Kontakt: agata@bonjovi.pl
Awatar użytkownika
alniac
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 1260
Rejestracja: 14 kwietnia 2010, o 10:50

Post autor: alniac »

Słuchajcie, jeśli jest coś, w czym mogłabym pomóc, to dajcie znać. Konta na Facebooku nie mam, więc w tej kwestii nic nie zaradzę, ale jeśli chodzi o jakieś petycje, pisanie na innych forach, fanklubach, jestem otwarta na pomoc. Jeśli prezes chce też jakiejś swojej prawej ręki w tłumaczeniu, to też coś napiszę. Dajcie tylko hasło, co robić, żeby zbytniego chaosu i samowolki nie było.
19.06.2013 – Gdańsk, Polska
12.07.2019 – Warszawa, Polska
Awatar użytkownika
prezes1
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 3515
Rejestracja: 4 maja 2010, o 21:48
Ulubiona płyta: These Days i NJ
Lokalizacja: Lublin

Post autor: prezes1 »

Oczywiście że przetłumaczę. Niech się wszyscy wypowiedzą czy tekst Agaty jest ok...
"Opinions are like assholes...Everybody has one!"
Awatar użytkownika
Damned
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 4971
Rejestracja: 7 listopada 2012, o 03:16
Ulubiona płyta: These Days
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Post autor: Damned »

Prezesie a co Prezes sądzi o słowie movement zamiast action?
Awatar użytkownika
Agata BJ
Administrator
Administrator
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 4227
Rejestracja: 16 września 2005, o 18:51
Ulubiona płyta: These Days
Lokalizacja: Lublin / Edynburg
Kontakt:

Post autor: Agata BJ »

Ok, jak się wszyscy zgodzą to przetłumaczysz ;)
Wrzuciłam linka do naszej akcji na akcji Twitterowej.
19.06.2013 - Gdańsk
12.07.2019 - Warszawa

Kontakt: agata@bonjovi.pl
Awatar użytkownika
99-in-the-shade
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Keep The Faith
Keep The Faith
Posty: 346
Rejestracja: 6 listopada 2012, o 19:04
Ulubiona płyta: NJ - KTF - TD
Lokalizacja: Chorzów

Post autor: 99-in-the-shade »

Agata BJ pisze:Niestety kiepsko mi idzie napisanie czegoś sensownie. Chodzi o to by tylko napisać kim jest..hmm coś w stylu:

Richie Sambora - wybitny gitarzysta, wokalista, autor tekstów i kompozytor. Nieodłączna część legendy jaką jest Bon Jovi od przeszło 30 lat. Współtwórca utworów, które zna cała ludzkość.
Akcja We Want Sambora Back! zainicjowana została przez polskich fanów Bon Jovi i związana jest z opuszczeniem przez Richiego reszty zespołu na czas światowej trasy koncertowej Because We Can 2013. Powód odejścia - "personal matter". Chcielibyśmy wiedzieć czy jest jakakolwiek szansa na powrót Sambory na europejską część trasy. Jeśli takiej szansy nie ma, jako fani, zasługujemy na oficjalne oświadczenie dotyczące powodu absencji naszego ukochanego gitarzysty. Jednak najbardziej chcemy jego szybkiego powrotu w zdrowiu i w formie jaką reprezentował przez te wszystkie lata.
Reprezentujemy WSZYSTKICH fanów Bon Jovi na całym świecie.

Słuchajcie, nie wiem czy to się nadaje. Nie jestem pisarką, wszelkie zmiany są mile widziane.
Hm, ja bym to odrobinę przerobiła:

Richie Sambora - wybitny gitarzysta, wokalista, kompozytor, autor tekstów. Współtwórca największych przebojów Bon Jovi, jeden z filarów grupy od ponad 30 lat. Na początku kwietnia podano, iż Richie, ze względu na 'personal matter' nie będzie występował podczas amerykańskiej części trasy 'Because We Can 2013', 30 kwietnia okazało się, że nieobecność będzie obejmować również koncerty w Afryce i Europie.
Jako fani byliśmy, jesteśmy i będziemy z zespołem w lepszych i gorszych momentach, jednak chcielibyśmy poznać powody przedłużającej się absencji gitarzysty. Uważamy, że zasługujemy na oficjalne oświadczenie w tej kwestii, które ucięłoby pojawiające się od miesiąca spekulacje - i uzyskanie takowego jest głównym celem akcji.


Oooops... Chyba na podstawie Twojego tekstu wyszło mi coś zupełnie nowego. :x
Ostatnio zmieniony 1 maja 2013, o 11:09 przez 99-in-the-shade, łącznie zmieniany 1 raz.
'A drifter I was meant to be with noone there for company.'
Awatar użytkownika
prezes1
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 3515
Rejestracja: 4 maja 2010, o 21:48
Ulubiona płyta: These Days i NJ
Lokalizacja: Lublin

Post autor: prezes1 »

Movement to ruch zrzeszony, grupa...
Action - poza akcją znaczy też działanie,aktywność, działalność...
jak chcecie, ale action jest uniwersalne...
"Opinions are like assholes...Everybody has one!"
Awatar użytkownika
Damned
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 4971
Rejestracja: 7 listopada 2012, o 03:16
Ulubiona płyta: These Days
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Post autor: Damned »

prezes1 pisze:Movement to ruch zrzeszony, grupa...
Action - poza akcją znaczy też działanie,aktywność, działalność...
jak chcecie, ale action jest uniwersalne...
Wierzę Ci w pełni Prezes, zostajemy przy Action, tylko pytałem, bo coś mi zaświtało, że Movement też byłoby ok :)
KondZik

Post autor: KondZik »

Ill Always Walk Beside You jakoś mi się to kojarzy z tą całą naszą akcją aż musiałem sobie to zagrać ze smutku :whoeva:
ODPOWIEDZ

Wróć do „Richie Sambora”