POJEDYNEK TELEDYSKÓW BON JOVI

madzik_78 · Post autor: **madzik_78** » 27 października 2013, o 22:19

Bed of Roses!!! Za tą nieskazitelną biel u Jona

Din_Winter

prezes1 pisze:Keep The Faith!
Widzę że Din Winter lubi autentyczną skałę i człowieka na tej skale a nie Bobby'ego hehe

dokładnie

skała musi być skała

a Richie musi być Richie

Post autor: **Thalion** » 27 października 2013, o 22:38

Bed Of Roses
Za to, że Richie zachował się jak trzeba i na tej skale nie stał godzinami w rękawiczkach, tylko w mitenkach. Zawsze, kiedy myślę o tym klipie, jest mi szkoda jego palców... pomyślcie, jak tam musiało wiać!

Poza tym po prostu uwielbiam ten kawałek i to, ile trudności tekst przysparzał zawsze ludziom, których miałam przyjemność uczyć angielskiego;) Taki prosty, a tyle wredny słówek, które trzeba poznać.

Post autor: **prezes1** » 27 października 2013, o 22:49

Thalion pisze:Bed Of Roses
Za to, że Richie zachował się jak trzeba i na tej skale nie stał godzinami w rękawiczkach, tylko w mitenkach. Zawsze, kiedy myślę o tym klipie, jest mi szkoda jego palców... pomyślcie, jak tam musiało wiać!

Poza tym po prostu uwielbiam ten kawałek i to, ile trudności tekst przysparzał zawsze ludziom, których miałam przyjemność uczyć angielskiego;) Taki prosty, a tyle wredny słówek, które trzeba poznać.

No, szczególnie kontekst ' some blond gave me nightmares'...

A poza tym: bed of nails, barkeepers wigs crooked and she's giving me the eye etc.

teken020 · Post autor: **teken020** » 27 października 2013, o 23:07

wyjaśnijcie te słówka xd

Post autor: **Maghata** » 27 października 2013, o 23:11

Bed Of Roses zawsze się zastanawiam jak Rysiek wszedł na te skały, czy na własnych nogach czy został spuszczony (

)) z helikoptera. Wie ktoś może?

Post autor: **Thalion** » 27 października 2013, o 23:11

prezes1 pisze: No, szczególnie kontekst ' some blond gave me nightmares'...
A poza tym: bed of nails, barkeepers wigs crooked and she's giving me the eye etc.

Ok, doprosiliście się.
Miałam niedawno ucznia (14 lat), który o tekście "A king's ransom in dimes I'd give each night to see through this pay phone" powiedział: ale po płacić okup za króla i o co chodzi z tym telefonem? Komórki nie miał?
To znaczy to już powiedział wtedy, kiedy ustaliliśmy co to jest "ransom", "dimes" i że "pay phone" to nie jest telefon, który trzeba kupić, żeby go mieć i móc z niego dzwonić...

"wasted and wounded" też nie jest takie proste, jakby się wydawało... tu słyszałam całą masę interpretacji;)

Bed of nails też jest ciężkie, bo kto by robił łóżko z paznokci? No kto? Po co?

Post autor: KM » 27 października 2013, o 23:32

Też mnie zainteresowały te tłumaczenia - sama miałam (i pewnie mam) problem z tym tekstem, więc w sumie Wasze wskazówki byłyby wskazane

Co do teledysku BOR, to jest jeszcze trzecia wersja - skrócona o solo i scenki w barze i przycięta nieco w końcówce. A na skale był nie tylko Richie z gitarą, ale też David i cały fortepian:)
Ogólnie te sceny z wzgórzach są tak fantastyczne, że właśnie one przykuły moją uwagę do Bon Jovi i był to pierwszy teledysk (i pierwsza piosenka), który widziałam i słyszałam, tak zaczęła się moja miłość

(pewnie się nie powstrzymam i napiszę jeszcze coś o tym w moim ulubionym temacie "30 lat"

). Richie wygląda mistrzowsko! Jon w studio zresztą też, a szczególnie podoba mi się końcówka, gdy Jon śpiewa do każdego z nas, patrząc prosto w obiektyw, daje to niezwykłe wrażenie przybliżenia się do odbiorcy (po wcześniejszym wzroku w dal) - a jeszcze się zwierza, że nie będzie sam, ale to nie znaczy, że nie będzie samotny (dobrze przetłumaczyłam?) - aż się chce go przytulić normalnie ;P.

W skrócie - nie mogę inaczej niż na Bed of roses

Post autor: **Yana** » 27 października 2013, o 23:42

Bed of Roses, jeden z moich ulubionych teledysków, więc jakżeby inaczej:)

Post autor: **kikusia28** » 27 października 2013, o 23:47

Bardzo lubię teledysk do Bed Of Roses, z wiadomych powodów

Ale głosuję na KTF!

usunięty użytkownik 4858

KM pisze:na skale był nie tylko Richie z gitarą, ale też David i cały fortepian:)
Ogólnie te sceny z wzgórzach są tak fantastyczne, że właśnie one przykuły moją uwagę do Bon Jovi

początkowo Wayne Isham chciał wysłać Jona na skałę, ale Jon stwierdził "I was on top of a mountain in Blaze of Glory, send them" (Ryśka i Davida)

Post autor: **Thalion** » 28 października 2013, o 00:57

Tomker pisze:
KM pisze:na skale był nie tylko Richie z gitarą, ale też David i cały fortepian:)
Ogólnie te sceny z wzgórzach są tak fantastyczne, że właśnie one przykuły moją uwagę do Bon Jovi
początkowo Wayne Isham chciał wysłać Jona na skałę, ale Jon stwierdził "I was on top of a mountain in Blaze of Glory, send them" (Ryśka i Davida)

Musieli być zachwyceni... zimno, wieje, helikopter lata dookoła robiąc dodatkowy wiatr, a spryciarz Jon na górkę dał się wpakować w tak ciepły dzionek, że klatą świecił w klipie...

Coś takiego udało mi się znaleźć:
http://www.youtube.com/watch?v=zmUVzrFmoOM
W latach 90 widziałam taki krótki reportaż w tym stylu co ten tu o tym, jak sobie poradzili z wstawieniem fortepianu na tę górkę - może też jest na youtube?

Post autor: **lydia** » 28 października 2013, o 06:07

Bed of Roses

Post autor: **imp** » 28 października 2013, o 06:52

Bed Of Roses

jeden z tych teledysków, które nigdy mi się nie znudziły

Margaretka

"Bed of roses"
uwielbiam ten teledysk - znam go niemal na pamięć.
Słynna skała, ujęcia ze studia, i ta koncertówka od momentu "Now as you close your eyes...".

a co do fragmentu "some blond gave me nightmares" - to przeczytałam kiedyś, że to się tyczy gitary Jona. Nie wiem na ile to potwierdzona wersja