Analiza tekstów piosenek

Dyskusje na temat poszczególnych piosenek.

Moderatorzy: Adm's Team, Mod's Team

ODPOWIEDZ
usunięty użytkownik 4858

Post autor: usunięty użytkownik 4858 »

OK, moja interpretacja:

I should have seen the end of Summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant goodbye

On ją kochał, a laska puściła go kantem i facet rozpacza

I cried and I cried
There were nights that I died for you, baby
I tried and I tried
To deny that your love drove me crazy, baby

Próbował sobie wmówić,ze jej nie kochał, pomimo oznak kochania

Co oznacza, ze ciągle kocha kobietę która odeszła ale wmawia sobie, że to co śpiewa to nie jest piosenka o miłości
Ostatnio zmieniony 28 października 2013, o 20:41 przez usunięty użytkownik 4858, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
jovizna
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 2595
Rejestracja: 20 września 2005, o 17:53
Lokalizacja: 5 567 km from New Jersey!

Post autor: jovizna »

KM pisze:Drodzy odpowiadający!!! Jak się będziecie dziwić, że czegoś nie rozumiemy, to się zamkniemy w sobie, i zestresujemy, i temat się zwinie i... i tyle - :P
W skrócie - bądźcie wyrozumiali dla wszystkich pytań, bo nieraz można coś przeoczyć lub czegoś nie wiedzieć - w tej piosence po wpisie Jovizny faktycznie wszystko wygląda jaśniej :)
Przecie grzecznie zapytałam :P

__________________________________


Misiek, ciężki ten Twój post. Za bardzo kombinujesz.

If the love that I got for you is gone
If the river I've cried ain't that long
Then I'm wrong yeah I'm wrong
This ain't a love song


Przekształcając trochę "Jeśli faktycznie już cie nie kocham, a rzeka wypłakanych przeze mnie łez to nadal mało, to racja - nie jest to piosenka o miłości. Zaprzeczenie. TO JEST LOVE SONG a tym samym on nadal ją kocha i wylał morze łez :D sorry za prymitywnie tłumaczenie, ale inaczej nie umiem.
10 czerwca 2006 - Milton Keynes
11 czerwca 2006 - Milton Keynes
25 maj 2008 - Lipsk
28 maj 2008 - Hamburg
3 czerwca 2008 - Frankfurt
8 czerwca 2010 - Londyn
10 czerwca 2011-Drezno
25 czerwca 2011-Londyn
19 czerwca 2013 - GDANSK
21 czerwca 2019 - WEMBLEY
12 lipca 2019 - Warszawa
Loading... please wait...
Sorry, your time has expired.
Awatar użytkownika
prezes1
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 3514
Rejestracja: 4 maja 2010, o 21:48
Ulubiona płyta: These Days i NJ
Lokalizacja: Lublin

Post autor: prezes1 »

'Jak nam ukradną furmankę, to muszą oddać samolot. Muszą oddać. I to jest właśnie ekstradycja. Coś ekstra! :D ;)

To tak na polskie realia przełożyłem tekst. Teraz wszystko powinno być jasne... ;)
"Opinions are like assholes...Everybody has one!"
Awatar użytkownika
Martixx
Patron www.bonjovi.pl
Patron www.bonjovi.pl
Keep The Faith
Keep The Faith
Posty: 280
Rejestracja: 21 lutego 2012, o 21:05
Lokalizacja: Łódź

Post autor: Martixx »

Ja sobie zawsze tłumaczyłam to tak, że jeśli jego miłość do niej odeszła i jego starania nie były wystarczające, to znaczy że to nigdy nie była miłość, chociaż tak to wcześniej postrzegał, więc myli się, piosenka nie jest o miłości.
Awatar użytkownika
M.J.
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 832
Rejestracja: 2 listopada 2012, o 21:17
Ulubiona płyta: These Days

Post autor: M.J. »

Moje rozumowanie jest podobne - refren jest takim bardziej... "gdybaniem":
GDYBY ta miłość odeszła i GDYBY tych łez nie było aż tak dużo, to wtedy to nie jest piosenka o miłości. Ale piosenka ewidentnie JEST o miłości (na co wskazuje reszta tekstu) więc autor tekstu/podmiot liryczny cały czas kocha tę dziewczynę/kobietę.
To tak po mojemu.
Ostatnio zmieniony 28 października 2013, o 22:05 przez M.J., łącznie zmieniany 1 raz.
His momma said he was crazy - he said 'Momma, I've got to try'.
Awatar użytkownika
Thalion
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 786
Rejestracja: 27 czerwca 2011, o 15:58
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Thalion »

prezes1 pisze:'Jak nam ukradną furmankę, to muszą oddać samolot. Muszą oddać. I to jest właśnie ekstradycja. Coś ekstra! :D ;)

To tak na polskie realia przełożyłem tekst. Teraz wszystko powinno być jasne... ;)
Dobre :)

A teraz mniej zwariowany pomysł, niż ten przedstawiony przez Prezesa:
If the love that I got for you is gone
If the river I've cried ain't that long
Then I'm wrong yeah I'm wrong
This ain't a love song
Sprawa wydaje się dość prosta:
JEŚLI miłość, którą do Ciebie czułem wygasła
JEŚLI rzeka łez, które wylałem nie jest aż tak długa
WTEDY się mylę, mylę się
to NIE jest piosenka miłosna.

Jakby nie mówić, to jest lovesong. Skoro tak jest, to miłość nie wygasła, a łez wylał sporo.

Wygląda to na zdecydowanie pozytywną odpowiedź na pytanie "czy ty mnie w ogóle kochasz / kochałeś?"

ps. cieszę się, że wątek się Wam podoba. Mam nadzieję, że będzie przy nim sporo zabawy ;)
11 VI 2008, Southampton
19 VI 2013, Gdańsk
If there is no future, there must be no past...
usunięty użytkownik 4858

Post autor: usunięty użytkownik 4858 »

wszystko pięknie, ładnie, ale na końcu facet śpiewa:
YES, I'm wrong, yeah I'm wrong - this ain't a love song :cfaniak:

Dla mnie to oczywiste, że to była dla niego nieszczęśliwa miłość, laska go puściła i chce o niej zapomnieć i wmawia sobie, ze nie śpiewa o niej miłosnej piosenki
Ostatnio zmieniony 28 października 2013, o 22:00 przez usunięty użytkownik 4858, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Thalion
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 786
Rejestracja: 27 czerwca 2011, o 15:58
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Thalion »

Tomker pisze:Dla mnie to oczywiste, że chce o niej zapomnieć i wmawia sobie, ze nie śpiewa o niej miłosnej piosenki
I wmawiać sobie może, bo co innego mu zostało?
;)
11 VI 2008, Southampton
19 VI 2013, Gdańsk
If there is no future, there must be no past...
usunięty użytkownik 4858

Post autor: usunięty użytkownik 4858 »

a bottle of vodka
still lodged in [his] head :cfaniak: ;)
Awatar użytkownika
prezes1
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 3514
Rejestracja: 4 maja 2010, o 21:48
Ulubiona płyta: These Days i NJ
Lokalizacja: Lublin

Post autor: prezes1 »

To może żeby odpocząć od tych skomplikowanych tekstów zajmijmy się analizą Guano City z albumu Blaze of Glory lub Runaway instrumental z Power Station? ;)
"Opinions are like assholes...Everybody has one!"
usunięty użytkownik 4858

Post autor: usunięty użytkownik 4858 »

głosuję na Mr Sambo :D

[ Dodano: 2013-10-28, 23:39 ]
Dobrze... Nie ma tak łatwo:
- dlaczego w Love 4 sale "zabawna walentynka" moze byc nielegalna?
Send up a signal throw me a line
Somebody explain this funny Valentine
It might not be legal


i dlaczego nie kupi miłości ten kto robi zakupy w Searsie?
You can’t shop for love when you’re shopping at Sears :cfaniak:
Awatar użytkownika
prezes1
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 3514
Rejestracja: 4 maja 2010, o 21:48
Ulubiona płyta: These Days i NJ
Lokalizacja: Lublin

Post autor: prezes1 »

Tom, nie bądźcie natrętni! ;)
Zajmijmy się Ava's Eyes albo Pink Flamingos... :)
"Opinions are like assholes...Everybody has one!"
Awatar użytkownika
Damned
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 4971
Rejestracja: 7 listopada 2012, o 03:16
Ulubiona płyta: These Days
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Post autor: Damned »

Mój głos na analizę Cantique de Noel! :cfaniak:
Awatar użytkownika
jovizna
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 2595
Rejestracja: 20 września 2005, o 17:53
Lokalizacja: 5 567 km from New Jersey!

Post autor: jovizna »

Tomker pisze: [ Dodano: 2013-10-28, 23:39 ]
Dobrze... Nie ma tak łatwo:
- dlaczego w Love 4 sale "zabawna walentynka" moze byc nielegalna?
You can’t shop for love when you’re shopping at Sears :cfaniak:
Oczywiście pierwsze co przychodzi mi na myśl, to DRUGi.
10 czerwca 2006 - Milton Keynes
11 czerwca 2006 - Milton Keynes
25 maj 2008 - Lipsk
28 maj 2008 - Hamburg
3 czerwca 2008 - Frankfurt
8 czerwca 2010 - Londyn
10 czerwca 2011-Drezno
25 czerwca 2011-Londyn
19 czerwca 2013 - GDANSK
21 czerwca 2019 - WEMBLEY
12 lipca 2019 - Warszawa
Loading... please wait...
Sorry, your time has expired.
Awatar użytkownika
imp
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 1900
Rejestracja: 7 stycznia 2011, o 13:50
Lokalizacja: Poznań
Kontakt:

Post autor: imp »

widzę, ze jovizna sobie nieźle poczyna w 'wodną' tematyką ;) to i ja poproszę o interpretację
jak traktować River runs dry? też jakiś idiom z podtekstem i siódmym dnem?
ODPOWIEDZ

Wróć do „Piosenki”