Analiza tekstów piosenek

Dyskusje na temat poszczególnych piosenek.

Moderatorzy: Adm's Team, Mod's Team

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Damned
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 4971
Rejestracja: 7 listopada 2012, o 03:16
Ulubiona płyta: These Days
Lokalizacja: Polska
Kontakt:

Post autor: Damned »

This Left Feels Right - Inaczej Nie Znaczy Gorzej :D ;)

Bounce możemy sobie tłumaczyć na 100 sposobów, bo sam JBJ powiedział że ten tytuł ma wiele znaczeń... ja go tłumaczę jako odbicie się od dna jakim było 11/9.
Awatar użytkownika
prezes1
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 3514
Rejestracja: 4 maja 2010, o 21:48
Ulubiona płyta: These Days i NJ
Lokalizacja: Lublin

Post autor: prezes1 »

'Ni to śliskie ni to mokre' albo 'śliskie to i mokre'... :D
"Opinions are like assholes...Everybody has one!"
usunięty użytkownik 4858

Post autor: usunięty użytkownik 4858 »

Thalion pisze: Chętnie zobaczę co zaproponujecie z tymi tłumaczeniami
Slippery When Wet - Poślizg Gwarantowany! :cfaniak:


New Jersey - Nowa Huta ;)

7800° Fahrenheit - 4315.56° C :D
Awatar użytkownika
prezes1
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 3514
Rejestracja: 4 maja 2010, o 21:48
Ulubiona płyta: These Days i NJ
Lokalizacja: Lublin

Post autor: prezes1 »

Nie, no muszę dać 20/10 dla Tomkera za Hutę i Fahrenheita! :D
"Opinions are like assholes...Everybody has one!"
Awatar użytkownika
Thalion
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 786
Rejestracja: 27 czerwca 2011, o 15:58
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Thalion »

Tomker pisze: Slippery When Wet - Poślizg Gwarantowany! :cfaniak:

New Jersey - Nowa Huta ;)

7800° Fahrenheit - 4315.56° C :D
Tomker, wymiatasz :)

Moja wersja:

New Jersey - Zbuntowana kolonia

The Circle - zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu na tej płaszczyźnie równa jest wyznaczonej wartości ;)

A tu mamy czteroczęściowy dramat tytułowo-motoryzacyjny:
Slippery When Wet - Noga z gazu, bo będzie bolało
Crush - Ka-boom!
Bounce - Odbicie od barierki energochłonnej
What About Now - No i co teraz?
11 VI 2008, Southampton
19 VI 2013, Gdańsk
If there is no future, there must be no past...
Awatar użytkownika
Cleevleen
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Keep The Faith
Keep The Faith
Posty: 254
Rejestracja: 26 grudnia 2011, o 15:14
Lokalizacja: Szczecin

Post autor: Cleevleen »

Ja już uwielbiam ten temat :)
Thalion pisze:What About Now - No i co teraz?
Co teraz? Zakładając, że prowadziła kobieta, może ona już tylko Keep The Faith - Może Mąż Się Nie Wkurzy?

W sumie to miałam parę pomysłów interpretacyjnych, jak tak doczytywałam temat, ale oczywiście jak zawsze wątek główny zdążył się 5 razy zmienić, zanim włączyłam się do dyskusji .___."

Co do tytułu TLFR, dla mnie to zawsze była przede wszystkim zgrabna gra słów:
out in left field
offbeat; unusual and eccentric
out of left field
suddenly; from an unexpected source or direction
to feel right = to feel good
Czyli z niecodziennymi, niezwykłymi wykonaniami piosenek, wziętymi nagle i nie wiadomo skąd i tak można się czuć dobrze; plus left-right - jedna z klasycznych, niemal podręcznikowo przykładowych par antonimów. Lubię takie tytuły pełne smaczków i będące świetną bazą interpretacyjno - dyskusyjną ;)

Czy jeżeli miałabym jakieś wątpliwości niezwiązane z tekstami BJ, tudzież panów Jona i Richiego z osobna, również mogę się podzielić, czy miejsce jest zarezerwowane?
Awatar użytkownika
Thalion
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 786
Rejestracja: 27 czerwca 2011, o 15:58
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Thalion »

Cleevleen pisze:
Thalion pisze:What About Now - No i co teraz?
Co teraz? Zakładając, że prowadziła kobieta, może ona już tylko Keep The Faith - Może Mąż Się Nie Wkurzy?
Dobre!
Cleevleen pisze:Czy jeżeli miałabym jakieś wątpliwości niezwiązane z tekstami BJ, tudzież panów Jona i Richiego z osobna, również mogę się podzielić, czy miejsce jest zarezerwowane?
Dawaj :)
11 VI 2008, Southampton
19 VI 2013, Gdańsk
If there is no future, there must be no past...
Awatar użytkownika
Cleevleen
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Keep The Faith
Keep The Faith
Posty: 254
Rejestracja: 26 grudnia 2011, o 15:14
Lokalizacja: Szczecin

Post autor: Cleevleen »

Thalion pisze:
Cleevleen pisze:Czy jeżeli miałabym jakieś wątpliwości niezwiązane z tekstami BJ, tudzież panów Jona i Richiego z osobna, również mogę się podzielić, czy miejsce jest zarezerwowane?
Dawaj :)
Dziękuję :)

W "Sweet Emotion" Aerosmith jest taka zwrotka:
I pulled into town in a police car
Your daddy said I took it just a little too far
You're telling me things but your girlfriend lied
You can't catch me 'cause the rabbit gone died
Yes it is
Pod klipem do tej piosenki na YT ktoś skomentował, że "młode pokolenie nie zrozumie, o co chodzi z tym królikiem, co umarł". Więc pytam właśnie o to :)
UrbanDictionary.com pisze: the rabbit died
Phrase used to indicate that a woman is pregnant. The term originates from an early pregnancy test. It was discovered that when a pregnant woman's urine was injected into a female rabbit, the hormonal difference would result in detectable changes in the rabbit's ovaries. Although this form of testing was always fatal to the rabbit, no matter what the results were, the public somehow got the misconception that only a positive result killed the rabbit.
Czy interpretacja powinna iść w kierunku przypadkowego zaciążenia dziewczyny podmiotu lirycznego, czy tu chodzi raczej o coś innego?
Awatar użytkownika
prezes1
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 3514
Rejestracja: 4 maja 2010, o 21:48
Ulubiona płyta: These Days i NJ
Lokalizacja: Lublin

Post autor: prezes1 »

Hehe, Sweet Emotion. What a song! Jaka tam jest linia basu! A jaki riff! Mistrzostwo!
Co do tekstu - to jest w większości o ówczesnej dziewczynie Joe Perry'ego, która wg zespołu odciągała go od nich. Wszyscy wtedy byli na dragach i się wzajemnie oskarżali.
Tyler śpiewa You can't catch me bo dziewczyna była już wcześniej w ciąży(z kimś innym np. z Perrym). Ale oskarżała o ciąże Tylera. Tak to rozumiem. ;)
"Opinions are like assholes...Everybody has one!"
Awatar użytkownika
Cleevleen
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Keep The Faith
Keep The Faith
Posty: 254
Rejestracja: 26 grudnia 2011, o 15:14
Lokalizacja: Szczecin

Post autor: Cleevleen »

Nie tylko riff jest świetny, ale cała gitara również ;) A każdy genialny, klimatyczny utwór ma linię basu, that kicks ass :) Let's Make, Dazed...

To by miało sens, dzięki Prezesie!

Przy okazji - szperając natknęłam się na stronkę songfacts.com, korzystaliście z niej wcześniej? Nie wiem, ile informacji jest tam potwierdzonych, a ile kompletnie wyssanych z palca. Liczę na to, że dociekliwi z od groma i jeszcze więcej wiedzy odnośnie Bon Jovi może znajdą chwilkę, żeby stronkę zweryfikować na przykładzie właśnie ich piosenek? ;)
Awatar użytkownika
prezes1
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 3514
Rejestracja: 4 maja 2010, o 21:48
Ulubiona płyta: These Days i NJ
Lokalizacja: Lublin

Post autor: prezes1 »

Thalion pisze:The Circle - zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu na tej płaszczyźnie równa jest wyznaczonej wartości ;)
hehe, Thalion 19/10! :D
Cleevleen zaglądałem na tę stronkę. Część to fakty a reszta to anegdoty lub opinie i zgadywanki fanów...Ale może być pomocna czasem...
"Opinions are like assholes...Everybody has one!"
Awatar użytkownika
misstwisted
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 973
Rejestracja: 16 marca 2011, o 18:51
Lokalizacja: Pszczyna

Post autor: misstwisted »

Podtrzymuję offtopa!

What About Now ma drugie dno. Tak naprawdę nie tłumaczy się tego dosłownie, jako "I co teraz?". Sens tego tytułu jest skierowany do wąskiego grona odbiorców śledzących aktualne wydarzenia w gronie Wielkiego Brata. Prawdziwe i jedyne akceptowalne tłumaczenie tej frazy w języku polskim oznacza "MASZ PROBLEM? (natury osobistej?)" ;)
Awatar użytkownika
Thalion
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 786
Rejestracja: 27 czerwca 2011, o 15:58
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Thalion »

Nieźle :)

Dla mnie What About Now znaczy coś w stylu "a co powiecie o tym? jak nam teraz poszło?". Takie tłumaczenie zresztą bardziej by pasowało, gdyby to był tytuł nowej płyty Richiego, a nie kapeli. Otrzymalibyśmy coś w stylu "jak teraz mi poszło?" z podtekstem "lepiej niż wam?" ;)

Przy okazji, wracając jeszcze do "no man is an island" podobne użycie "island" znajduje się w klasyku Simon&Garfunkel: http://www.youtube.com/watch?v=PKY-smJ6aBQ
Uczucie osamotnienie, izolacji, alienacji, odcięcia od reszty społeczeństwa.
11 VI 2008, Southampton
19 VI 2013, Gdańsk
If there is no future, there must be no past...
Sam Bora

Post autor: Sam Bora »

Thalion pisze: Moja wersja:

New Jersey - Zbuntowana kolonia

The Circle - zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu na tej płaszczyźnie równa jest wyznaczonej wartości ;)

A tu mamy czteroczęściowy dramat tytułowo-motoryzacyjny:
Slippery When Wet - Noga z gazu, bo będzie bolało
Crush - Ka-boom!
Bounce - Odbicie od barierki energochłonnej
What About Now - No i co teraz?
Keep The Faith - .... Nie Leć W Kulki :D


Z tekstów Bon Jovi chyba najbardziej podobają mi się: Dry County, Keep The Faith, Something to Believe In, These days, My Guitar..., Stick to Your Guns czy I'll Be There For You.

Jak tu nie uwielbiać refrenowej frazy "Możesz pociągnąc za spust ale tylko jeśli musisz". Biorąc pod uwagę wydźwięk całej piosenki to chyba najlepsza z możliwych puent.

Tekstem genialnym jest "Suche hrabstwo" ;) zmoim ulubionym fragmentem: I came here like so many did
To find the better life
To find my piece of easy street
To finally be alive
And I know nothing good comes easy
All good things take some time
I made my bed I lie in it
To die in it’s the crime

K///a, świetne...

A końcowka partii mówionej z Kawałka "Keep The Faith"?

Mother father
There's things I've done I can't erase
Every night we fall from grace
It's hard with the world in yours face
Trying to hold on, trying to hold on

To był chyba najlepszy czas ten grupy pod względem lirycznym. Gdybym mial to określić jakąś epoką literacką to powiedziałbym, że to bonjoviowa epoka Romantyzmu. W szczególnści czasy "These Days"... Potem Jon zaczął pisać "Like Frankie says..." albo "Like Butch and Sundance..." ;) Co prawda juz wprzeszłości pewna dziewczyna z TAMTYCH DNI chciała być jak James Dean ale... buntownik James Dean kojarzy się pozytywnie.
Awatar użytkownika
prezes1
Gdańsk Supporter
Gdańsk Supporter
Have A Nice Day
Have A Nice Day
Posty: 3514
Rejestracja: 4 maja 2010, o 21:48
Ulubiona płyta: These Days i NJ
Lokalizacja: Lublin

Post autor: prezes1 »

Zgadzam się. Top osiągnęli na KTF/TD, przy czym Jon jeszcze popełnił kilka super tekstów na Destination...Potem to już były tylko wyjątki.
Thalion - are You there? Or out there? :D
Jaka jest Twoja interpretacja 'Mojo' z wersu: 'there's voodoo mojo brewing at the go-go'? ;)
"Opinions are like assholes...Everybody has one!"
ODPOWIEDZ

Wróć do „Piosenki”