Tłumaczenie "Something for the pain"

[TaInna]

No więc wszędzie szukałam tego tłumaczenia, ale nie znalazłam. Nie jestem dobra z angielskiego, więc jak ktoś umie to pliis, nie mi ktoś ją przetłumaczy:)

Dodaję tekst na wszelki wypadek:

Happiness,
it's beem no friend to me,
But forever after ain't what it's all cracked up to be
Yeah, I had a taste, you were my fantasy,
But I lost my faith when I hit reality
I don't need no Guru to tell me what to do,
When your feeling like a headline on
Yesterdays news

(Chorus)
Come on, come on, come on
Give me something for the pain,
Give me something for the blues
Give me something for the pain
When I feel I've been danglin'
>from a hang-man's noose
Give me something I can use
To get me through the night,
Make me feel all right, something
Like you

Loneliness has found a home in me,
My suitcase and guitar are my only family
I've tried to need someone, like they needed me
I opened up my heart, but all I did was bleed
I don't need no lover, just to get screwed,
They don't make a bandage that's going to cover my
bruise

(Chorus)

Pull me under Help I'm falling
Run through my veins Night is calling
To a place Feels like I'm flying
Where I feel no pain Christ I'm dying
Be the pillow under my head,
Give me cover when I'm in my bed
Take me higher than I've ever been
Take me down and back again
Come to me, be my disguise
Open your coat, let me crawl inside
Come on, come on, come on

(Chorus)

[Jovinka]

jak będę miała czas to spróbuję przetłumaczyć ten tekst.

[unavoidable]

to coś źle szukałaś

[Jovinka]

to coś źle szukałaś

niekoniecznie, bo ja też chciałam znaleźć tłumaczenie do tej piosenki i nie było. Więc są dwa wyjścia: albo nie ma tłumaczenia (co jest bardziej możliwe niż opcja nr 2), albo po prostu ja nie umiem szukać.

[unavoidable]

http://www.tekstypopolsku.com/articles. ... le_id=4401

[TaInna]

Dodali te tłumaczenie zaraz po tym jak ja je tu wstawiłam.