Analiza tekstów piosenek

Post autor: **Agata BJ** » 29 października 2013, o 09:28

imp pisze:jak traktować River runs dry? też jakiś idiom z podtekstem i siódmym dnem?

No nie wiem, a czy to po prostu nie znaczy, że "rzeka wysycha"?

Post autor: **Thalion** » 29 października 2013, o 09:49

Tomker pisze:głosuję na Mr Sambo

[ Dodano: 2013-10-28, 23:39 ]
Dobrze... Nie ma tak łatwo:
- dlaczego w Love 4 sale "zabawna walentynka" moze byc nielegalna?
Send up a signal throw me a line
Somebody explain this funny Valentine
It might not be legal

i dlaczego nie kupi miłości ten kto robi zakupy w Searsie?
You can’t shop for love when you’re shopping at Sears

Zapomniałeś dodać, że to jest dwuwiersz

It might not be legal
But it sure ain't a crime

I teraz coś z tego wyrzeźbić

Post autor: **jovizna** » 29 października 2013, o 09:50

imp pisze:widzę, ze jovizna sobie nieźle poczyna w 'wodną' tematyką

To znaczy?

imp pisze: to i ja poproszę o interpretację
jak traktować River runs dry? też jakiś idiom z podtekstem i siódmym dnem?

Znawcą nie jestem i są tu bardziej uczeni w piśmie ode mnie, jednak prosto rzecz ujmując chodzi pewnie jak zwykle o MIŁOŚĆ i to, że niestety nie jesteśmy w stanie nic zrobić, gdy jedna strona po prostu przestaje nas kochać albo ogólnie miłość wygasa. Tak to rozumiem.

Everybody knows you can lead a horse to water
But there's nothing anybody can do
Rivers run dry

You can lead a horse to water, but you can't make it drink
idiom. Nie można nikogo zmusić do niczego. Nawet do miłości (przyp.red.)

Tym razem to nasz podmiot liryczny puszcza kantem drugą stronę. Odchodzi i tłumaczy, że robi to dla jej dobra. Pamięta czasy, gdy było między nimi ahhh bardzo gorąco, ale niestety rivers run dry i z tego źródełka już nic nie będzie.

Ktoś ma inną interpretację?

usunięty użytkownik 4858

Agata BJ pisze:
imp pisze:jak traktować River runs dry? też jakiś idiom z podtekstem i siódmym dnem?
No nie wiem, a czy to po prostu nie znaczy, że "rzeka wysycha"?

jovizna pisze: Ktoś ma inną interpretację?

kończy się dostęp do alkoholu

Ale przyznaję Jovizna, że Twoja interpretacja jest bardziej romantyczna

[ Dodano: 2013-10-29, 11:52 ]

Thalion pisze: Zapomniałeś dodać, że to jest dwuwiersz

nie, nie zapomniałem

Za to zapomniałem życzyć Ci dzisiaj miłego dnia, więc się poprawiam - Miłego dnia Thalion!

Post autor: **Thalion** » 29 października 2013, o 15:10

Tomker pisze: Za to zapomniałem życzyć Ci dzisiaj miłego dnia, więc się poprawiam - Miłego dnia Thalion!

Dzięki i miłego dnia i Tobie (zresztą wieczoru też!)

Everybody knows the promise of the river
Everybody goes with the fire in their eyes
Everybody knows you can lead a horse to water
But there's nothing anybody can do
Rivers run dry

Moim zdaniem chodzi po prostu o coś, co się kończy - miłość, alkohol, szczęście... Najpierw jest pięknie, są nadzieje i oczekiwania, zapał i chęć, a potem wszystko się kończy.
Background powstania mógłby pomóc, jeśli ktoś go zna.

Tu jest próba analizy Rivers Run Dry:

...wow
such a wonderfully sad song, i wonder if he meant it for anyone in particular.
for me its those heartbreaking decisions, the ones that make you choose between what your heart wants and whats for the best or whats the right decision.
The river running dry feels like decisions gone wrong, causing pain and hurt; understanding that theres nothing to be done and so feeling bad for one's self is pointless

http://songmeanings.com/songs/view/3530822107858702615/

Post autor: **prezes1** » 29 października 2013, o 16:08

Ja oczywiście czekam na dogłębną analizę River of Love i Let's Make It Baby...

Mam też zagadkę: co oznaczają 'big brown eyes'(często używane w piosenkach)?
A także wers z Bitter Wine: 'you were giving me head'?

Czy poza Din Winterem ktoś się odważy?

Post autor: **Damned** » 29 października 2013, o 16:12

prezes1 pisze: 'you were giving me head'

Fellatio?

Post autor: **Dand** » 29 października 2013, o 16:14

^^^w skrócie ..." BJ "

Post autor: **Thalion** » 29 października 2013, o 16:14

prezes1 pisze:Ja oczywiście czekam na dogłębną analizę River of Love i Let's Make It Baby...
Mam też zagadkę: co oznaczają 'big brown eyes'(często używane w piosenkach)?
A także wers z Bitter Wine: 'you were giving me head'?
Czy poza Din Winterem ktoś się odważy?

1) sutki? Gorzej, jakbyś to dał w liczbie pojedynczej... choć nic co ludzkie, nie jest nam obce.
2) a to o takich rzeczach wolno mówić przy nieletnich

Zresztą Damned już odpowiedział

Post autor: **Agata BJ** » 29 października 2013, o 16:14

prezes1 pisze:A także wers z Bitter Wine: 'you were giving me head'?

Znam jedno znaczenie

Ale nie powiem!

Post autor: **prezes1** » 29 października 2013, o 16:21

No i prawidłowo. Same dobre odpowiedzi. Super z Was zawodnicy!

Najważniejsze wiecie to po co się męczyć czy była Love song czy nie albo czy to Perła czy coś innego kogoś uczyniło?

mst · Post autor: **mst** » 29 października 2013, o 16:53

Damned pisze:
prezes1 pisze: 'you were giving me head'
Fellatio?

To ja mam pytanie o Santa Fe, bo zawsze mnie to nurtowało. Może Wy wiecie, to mi powiecie, ale dosłowne tłumaczenie pierwszej zwrotki nie jest do końca jednoznaczne, przynajmniej dla mnie.

Mianowicie: "They say that no man is an island "

Czyli, że nikt nie jest wyspą?

Jak to odbierać?

Post autor: **Thalion** » 29 października 2013, o 16:58

"No man is an island" w brytyjskim angielskim (i amerykańskim pewnie też) to powiedzenie oznaczające tyle, co "żaden człowiek nie może żyć sam" albo "człowiek nie może żyć bez swojego otoczenia". Nikt nie jest samowystarczalny.

Tak samo powiedzeniem jest "good things come to those who wait".

mst · Post autor: **mst** » 29 października 2013, o 17:03

dzięki bardzo

Nigdy nie byłem dobry z analizy tekstów, ale po to jest ten temat

Badmotorfinger

"No man is an island" to w ogóle nie są słowa wymyślone przez Jona, tylko jest to cytat z wiersza Johna Donne'a. Oto cała treść tego pięknego potoku słów (pomaga zrozumieć o co chodzi w tym zwrocie) :

No man is an island,
Entire of itself,
Every man is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Europe is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manor of thy friend's
Or of thine own were:
Any man's death diminishes me,
Because I am involved in mankind,
And therefore never send to know for whom the bell tolls;
It tolls for thee.

W dodatku Hemingway ropoczął tym wierszem Donne'a swoje największe arcydzieło czyli "Komu bije dzwon"