Moderatorzy: Adm's Team, Mod's Team
Oj można. Jakbym miał tłumaczyć sobie każdą słuchaną przeze mnie piosenkę to by mi czasu na słuchanie nie starczyłoPrzepraszam, ale... Jak można słuchać piosenek, nie mając nawet ogólnego rozeznania, o czym one są?
Ja też nie tłumaczę, po prostu czytam tekst w trakcie jednego z pierwszych przesłuchań. Co do interpretacji - też czasami tak mamAdrian pisze:Oj można. Jakbym miał tłumaczyć sobie każdą słuchaną przeze mnie piosenkę to by mi czasu na słuchanie nie starczyło
Czasami piosenkę lubię interpretować na swój własny sposób i nie narzekam, bo czasami teksty mówią o zupełnych bzdurach a można je interpretować na fajne sposoby.
Szczególnie w przypadku języków, których nie znam. Piosenki po hiszpańsku brzmią pięknie, a często się okazuje, że tekst jest beznadziejny... Niekiedy warto pozostawać w nieświadomości Trudno jednak właściwie ocenić piosenkę bez znajomości tekstu.