Everyday po polsku…

A oto tłumaczenie Colta do najnowszej piosenki Bon Jovi:

Byłem typem faceta
Który nigdy nie pozwoliłby zajrzeć do swojego wnętrza
Śmiałem się kiedy płakałem
Nie miałem nic do stracenia tylko życie
Myślałem że miałem dużo do udowodnienia
W życiu, temu nie zaprzeczam

Żegnam moje wszystkie minione dni
Żegnam, na razie, jestem na mojej drodze

Miałem dość płaczu
Krwawienia, trudzenia się, umierania
Posłuchaj mnie kiedy mówię
Będę żył moim życiem codziennie
Dotknę nieba
Rozłożę skrzydła i będę latał
Nie jestem tu dla zabawy
Będę żył moim życiem codziennie

Dziwnie, każdy czuje się dziwnie
Nigdy nie będzie tak samo
Zastanawiasz się jak kręci się świat
Życie, uczy jak żyć życiem
Uczy jak podejmować walkę
Podejmuję próby nawet jeśli wciąż płonę

Żegnam te wszystkie deszczowe noce
Żegnam, na razie, idę na przód

Miałem dość płaczu
Krwawienia, trudzenia się, umierania
Posłuchaj mnie kiedy mówię
Będę żył moim życiem codziennie
Dotknę nieba
Rozłożę skrzydła i będę latał
Nie jestem tu dla zabawy
Będę żył moim życiem codziennie

Nic nie stanie na mojej drodze
Codzienne

Żegnam, na razie, idę na przód

Miałem dość płaczu
Krwawienia, trudzenia się, umierania
Posłuchaj mnie kiedy mówię
Będę żył moim życiem codziennie
Dotknę nieba
Rozłożę skrzydła i będę latał
Nie jestem tu dla zabawy
Będę żył moim życiem codziennie

Będę żył moim życiem codzienne
(dotknę nieba rozłożę skrzydła i będę latał)
Będę żył moim życiem codzienne

Artur Bogdański

Założyciel www.bonjovi.pl, kolekcjoner płyt Bon Jovi, przemądrzały erudyta, kochający mąż, miłośnik muzyki, internetów i furiat.

Może Ci się również spodobać...